Shawn Mendes - Fallin' all in you

 

 

 

 

sunrise with you on my chest  아침을 맞아, 내 품에 있는 너와 함께

no blinds in the place where I live  내가 사는 이 곳엔 블라인드가 없어

daybreak open your eyes  동이 트면 너는 눈을 떠

'cause this was only ever meant to be for one night  이건 단 하룻밤만을 위한 거였으니까

still we're changing our minds here  그런데도 우린 여기서 마음을 바꾸고 있어

be yours, be my dear  네 사람이 될게, 내 사랑이 되어줘

 

so close with you on my lips  내 입술 위로 너와 엄청 가까워

touch noses, feeling your breath  코를 맞대어 부비고, 네 숨결을 느끼며

push your heart and pull away, yeah  네 마음을 밀고 당기네

be my summer in a winter day, love  겨울날 나의 여름이 되어줘

I can't see one thing wrong  한 가지 잘못된 점은 보이지 않아

between the both of us  우리 둘 사이에

be mine, be mine, yeah  내 사람이 되어줘

anytime, anytime  언제든, 언제든지

 

** ooh, you know I've been alone for quite a while  꽤 오래도록 내가 혼자였던 거 알잖아

haven't I, I thought I knew it all  나는 내가 다 아는 줄 알았어

found love but I was wrong  사랑을 찾았지만 아니었고

more times than enough  너무 많이 그랬지

but since you came along  하지만 네가 온 후로

I'm thinking, baby  생각해

 

you are bringing out a different kind of me  너는 나의 색다른 모습을 이끌어내

there's no safety net that's underneath  아래에는 안전망이 없어

I'm free, falling all in you  나는 자유로워, 너에게 완전히 빠져들어

fell for men who weren't how they appear  그동안 반했던 사람들은 겉모습과 달랐었고

trapped up on a tightrope, now we're here  줄타기의 반복이었지만, 이제 우리는 여기서

we're free, falling all in you **  자유로워, 너에게 완전히 빠져들어

 

fast forward a couple years, yeah  앞으로 몇 년 후(를 상상하면)

grown up in the place that we live  우리가 사는 곳에서 성장하며

make love then we fight, laugh  사랑하고, 싸우고, 웃겠지

'cause it was only meant to be for one night, baby  단지 하룻밤을 위한 거였으니까

I guess we can't control  통제할 수 없는 것 같아

what's just not up to us  우리에게 달린 일이 아닌 건

be mine, be mine, yeah  내 사람이 되어줘

anytime, anytime  언제든, 언제든지

 

** repeat ** 반복

 

every time I see you baby I get lost  너를 볼 때마다 나는 길을 잃어

if I'm dreaming, baby, please don't wake me up  꿈꾸는 중이라면, 부디 날 깨우지 말아

every night I'm with you I fall more in love  매일 밤 너와 함께 더 많이 사랑하게 돼

now I'm laying by your side  지금 네 옆에 누워서

everything feels right since you came along  네가 온 후로 모든 게 딱 알맞다고 느껴

I'm thinking, baby  생각해

 

you, yeah, are bringing out a different kind of me  너는 내게서 색다른 모습을 이끌어내

there's no safety net that's underneath  아래에는 안전망이 없고

I'm free, falling all in you  나는 자유롭게, 너에게 완전히 빠져들어

fell for men who weren't how they appear  그동안 반했던 사람들은 겉모습과 달랐었지

trapped up on a tightrope, now we're here  긴장의 연속이었지만, 이제 우리는 여기에서

we're free, falling all in  자유롭게, 푹 빠져들고 있어

 

 

 

 

숀 멘데스”(Shawn Mendes)_캐나다 출신의 싱어송라이터