타오바오 중국어 정리

 

韩版 한국스타일 (이거면 대부분 검색 가능
原宿 하라주쿠 (일본스타일

[기본]
 
주문제작 - 定做
목록 외 주문제작 - 来图定制 cos
무료배송 - 包邮
사이즈 - 码
풀세트 - 全套


굿즈 - 周边


[의상 관련 용어]

의상 - 服装 / 服 / 衣服
 
 


 

<종류>
 상의 - 上衣
겉옷 - 外套
핫피 - 浴衣(유카타, 소매 통이 좁은 것), 羽织(하오리, 소매 통이 넓은 것)
[주의]타오바오 용어 사용 기준입니다

스카쟌 - 刺绣 棒球服

내의 - 里衣

코르셋 - 束身衣

와이셔츠 - 衬衣

가디건 - 开衫

조끼 - 马甲

니트 - 毛线衫

맨투맨티 - 卫衣 (후드티도 같이 뜹니다)

후드티 - 连帽卫衣

크롭티 - 露脐上衣

뷔스티에 - 高腰露脐吊带胸衣

반폴라 티 - 高领 短袖 t恤

 
원피스 - 连衣裙

투피스 - 两件套

쓰리피스 - 三件套

세트 상품 - 套装

 
바지 - 裤子

핫팬츠 - 超短裤

치마 - 裙

미니스커트 - 短裙

초미니스커트 - 超短裙

치마바지 - 裙裤

레깅스 - 打底裤

치마 레깅스 - 打底裤裙

속바지 - 安全裤

 
 

<스타일>
 
세일러복 - 海军服, 水手服

기모노 - 和服

전통의상 - 古装

치파오 - 旗袍

한푸 - 汉服

연회용 드레스 - 礼服

웨딩드레스 - 婚纱礼服

이브닝드레스 - 晚礼服

신부들러리 옷 - 姐妹服

메이드복 - 女仆服

중국풍 - 中华风

일본풍 - 和风

복고풍 - 复古

고딕풍 - 哥特

 

<패션 잡화>
 
허리띠 - 腰带, 带扣

장갑 - 手套

머리 장식 - 头饰

모자 - 帽子

볼캡 - 鸭舌帽弯檐

스냅백 - 鸭舌帽平沿

페도라 - 软呢帽
 
나비모양 리본 - 蝴蝶领结

목장식 - 颈饰

카라장식 - 领子

패티코트 - 裙撑

 
팬티스타킹 - 连裤袜

오버니 스타킹 - 过膝袜

망사 - 网丝 / 网眼纱 / 渔网

타비 - 木屐专用袜, 二趾袜子, 木屐袜

 
귀걸이 - 耳环

팔찌 - 手镯(뱅글)/手链(구슬 혹은 체인형태)

목걸이 - 项链(체인), 项圈(초커)
 
 


 

 

 


<의상 특징>
 
* 의상 부위별
 
튜브톱 - 抹胸

긴팔 - 长袖

반팔 - 短袖

짧은 스타일 - 短款

긴 스타일 - 长款

짧은 치마 - 短裙

긴 치마 - 长裙

어깨트임 - 露肩

오프숄더 - 一字领

한쪽 어깨 끈 - 单肩

 

 


 
* 의상 형태
 
머메이드 라인 - 鱼尾

허리가 들어간 - 收腰

큰사이즈/박시한 - 大码

몸에 붙는 - 修身, 紧身

앞은 짧고 뒤는 긴 - 前短后长

섹시한 스타일 - 性感

 


 

* 목깃 형태
 
긴목 - 高领

일자형 neck 一字领

브이 넥 - V字领, V领

어깨끈 - 吊带
 
 
* 원단 관련
 
레자 - PU皮

광이 남 - 有光 / 漆

스판기가 있음 : 弹力

레이스 - 蕾丝 / 花边

프릴 - 荷叶边

융털부착 - 加绒
 
 
* 무늬 관련
 
세로줄무늬/골지 - 竖条纹

홀로그램 - 镭射 七彩


ex) 머메이드 라인의 긴 이브닝 드레스 - 鱼尾长款晚礼服
 
 
 
 


 

 

[가발 관련 용어]
 
가발 - 假发

손질 - 修剪
 
앞머리 가발 - 刘海假发

시스루 앞머리 - 碎刘海

옆으로 넘긴 앞머리 - 斜劉海

일자 앞머리 - 平劉海

M자형 앞머리 - 劉海M字

5:5 가르마 앞머리 - 中分刘海
 
(긴/짧)웨이브가발 - (长/短)卷发

긴생머리 - 长直发

미소년 스타일 단발 컷 - MSN短发

만두달비 - 发包

달비 - 马尾

생머리달비 - 直发马尾

웨이브 달비 - 卷发马尾

 
(코스용 가발은 뒤에 COS를 붙이면 더 쉽게 찾을 수 있습니다)
 
철빗 - 钢梳

가발망 - 发网

가발 걸이대 - 假发支架

헤어 에센스 - 护理液

고열사 - 高温丝


 

 

 


[소품/기타 잡화 관련 용어]
 
소품 - 道具

무기 - 武器

가면 - 假面, 面具

안경 - 眼镜

마스크 - 口罩

곰방대 - 烟杆

권총집 - 枪套

선글라스 - 墨镜

로자리오 - 十字架


모형 - 模型

조화 - 假花

비녀 - 发簪

우산 - 雨伞

양산 - 阳伞







폰케이스 - 手机壳
 
컬러렌즈 - 彩色隐形眼镜

문신스티커 - 纹身贴纸

 
耳朵 cos - 동물 귀 소품

精灵耳朵 cos - 엘프 귀 소품

尾巴 cos - 동물 꼬리 소품

爪拖鞋 - 동물 발 모양 신발

爪子 手套 cos - 동물 발 모양 장갑 


 

[신발 관련 용어]
 
신발 - 鞋子 / 鞋
 
부츠 -　靴子 / 靴

무릎길이 이상 부츠 - 过膝长靴

긴부츠 - 高筒靴 / 长筒靴 / 长靴

중간길이 부츠(대부분 종아리 중간까지 오는 길이) - 中筒靴 / 中靴

짧은 부츠 - 短筒靴 / 短靴



하이힐 - 高跟

중간높이 힐(약 3~5cm) - 中跟

뾰족코(스틸레토) - 尖头鞋

 
뒷굽이 두꺼움 - 粗跟

통굽　- 厚底

평굽 - 平底

웨지힐 - 厚底坡跟

 
워커 - 系带靴

끈이 달린 ~ - 系带~ [ex) 系带长靴 - 끈달린 긴 부츠]

끈 스트랩 - 绑带

일자 스트랩 - 一字扣

닥터마틴 st 워커 - 马丁靴

 
하루타 - HARUTA / 日系学生鞋 cos(하루타 말고도 일본학생풍 메리제인 슈즈도 나옵니다)
 
슬리퍼
 
슬립온 - 懒人鞋
 
장화(레인부츠) - 雨鞋
 
게다 - (日本)木屐
 
에나멜 재질 - 漆皮
가죽재질 - 真皮
 


 

 

 


[가방 관련 용어]



双肩包 - 백팩

单肩包 - 숄더백
 
 


 

 

 

[화장품 관련 용어]
 
파운데이션 - 粉底液

bb크림 - bb霜

컨실러 - 遮瑕

하이라이터 - 高光

쉐딩 - 阴影

파우더 - 散粉

아이섀도우 - 眼影

펜슬형 아이라이너 - 眼线笔

마스카라 - 睫毛膏


속눈썹 - 假睫毛

펜슬형 아이브로우 - 眉笔

블러셔 - 腮紅

립스틱 - 口红

틴트 - 唇釉

 
 
 
리무버 卸妆液
 
 


 

 

 

 

[색상명칭]
 
빨간색 - 红色

흰색 - 白色

은백색 - 银白

순백색 - 纯白

연한블론드 - 淡金

금색 - 金色

회색 - 灰色

오렌지색 - 橘色

검은색 - 黑色

분홍색 - 粉色

갈색 - 棕色

연갈색 - 浅棕色

푸른색 - 蓝色

물빛색 - 水蓝色 EX) 미쿠ㅡ
보라색 - 紫色

녹색 - 绿色

혼합 - 混色

그라데이션 - 渐变色

 


[원단/부재료 관련 용어]
 


 

공단 - 贡缎
쉬폰 - 雪纺
손수건, 잠옷등에 쓰이는 얇은 천 - 全棉
제복류에 쓰이는 천 - 制服呢
사방스판 - 四面弹力
무대의상이나 수영복에 쓰이는 스판덱스 - 氨纶面料
 
리본롤 - 包边带
레자 바이어스 - pu皮条包边带
모티브 레이스 - 蕾丝刺绣布贴
 
에바폼 - EVA泡沫


 

 

 

[치수 관련 용어]
 


신장 : 身高
가슴 둘레 : 胸围
윗가슴 둘레 : 上胸围
밑가슴 둘레 : 下胸围
허리 둘레 : 腰围
엉덩이 둘레 : 臀围
어깨 넓이 : 肩宽
한쪽 어깨 넓이 : 单肩宽
팔 길이 : 臂长
바지 길이 : 裤长
치마 길이 : 裙长
상반신 길이 : 上身长
상반신 등쪽 길이 : 后上身长
허벅지 둘레 : 大腿围
무릎 둘레 : 膝盖围度
허벅지 길이 : 大腿长
종아리 둘레 : 小腿围
종아리 길이 : 小腿长
종아리 가장 얇은 둘레 : 小腿最细围
복사뼈 둘레 : 脚踝围
윗 팔 둘레 : 上臂围
윗 팔 길이 : 上臂长
아래 팔 둘레 : 小臂围
아래 팔 길이 : 小臂长
손목 둘레 :　手腕围
손목 폭 : 手腕宽
손가락 길이 : 手指长
손바닥 길이 : 手掌长
손가락 둘레 : 指围
겨드랑이 직하 둘레 : 袖笼
소매 길이 : 袖长
머리 둘레 : 头围
목둘레 : 脖围
목길이 : 脖长 / 颈长

신발 사이즈 : 鞋码
 
타이트한 : 贴身的 
넉넉한 : 放松的
 여유분 : 放松量

[기본]
 양복
原创 设计 : 오리지널 디자인
手作, 手制 : 수제
配套 : 패션잡화
 
现货 : 재고있음
定金 : 예약
尾款 : 잔금
全款 : 전체가격

[의류]
 
连衣裙 : 원피스
JSK : 점퍼스커트
罩裙 : 에이프런
衬衫 : 블라우스
内搭衬衫 : 이너블라우스
外套 : 외투
大衣 : 코트
披肩 : 숄, 케이프
斗篷, 披风 : 망토
 
南瓜裤 : 호박바지
打底裤 : 속바지
裙撑 : 파니에
鱼骨裙撑 : 새장파니에
硬纱裙撑 : 오간자 파니에
 
 

[스타일]
 
中华风 : 중화풍
和风 : 일본풍
哥特 : 고딕풍
甜系 : 감계
长袖 : 긴소매
短袖 : 짧은소매
姬袖 : 공주소매(소매끝자락으로 갈수록 넓어지는 스타일)
海军领 : 세일러카라
可拆卸 : 탈부착가능
吊带 : 멜빵스타일
 


[패션잡화]
 
KC, 头箍 : 카츄사
发带 : 헤드드레스
遮阳帽, BB帽: 보닛
小礼帽 : 미니햇
宽檐礼帽 : 넓은 챙모자
头纱 : 베일
发夹 : 머리핀
 
胸针 : 가슴에 다는 브로치
项链 : 쵸커
手链 : 팔찌
戒指 : 반지
耳环 : 귀걸이
手套 : 장갑
手袖 : 핸드커프
手笼 : 핸드머프
耳罩 :이어머프
毛领 : 퍼카라
围巾 :목도리
洋伞 : 양산
蝴蝶结 : 나비리본
 


[재질]
 
聚酯纤维 : 폴리에스테르
雪纺 : 쉬폰
丝绒 : 벨벳
棉 : 면
 
花边 : 레이스
印花 : 프린팅